2010夏秋 • 新生抵达麦城、接机、及临时住宿需知暨UW-CSSA欢迎信) q; h- h4 o) n/ b( M
8 z0 E+ U0 E$ E7 ?
: ?7 ?: K# x f4 l& ]& u+ H威斯康星大学麦城中国学生学者联合会（Chinese Students and Scholars Association at UW-Madison）致中国新学生、学者的欢迎信
4 C' S6 M- N" E! j$ t- C* G% v
, x6 R' T/ |- ~& h7 w; q1 p" ?" l$ ^( I Y: t1 m
亲爱的各位新同学、学者、老师：
2 O- }/ r+ |: \ F. V6 W6 p( t! c" x. [6 ]* {* A
欢迎大家来到威斯康星大学，来到美丽的麦迪逊（Madison，以下简称麦城）！
& i2 ]" I0 @; d. R' Q4 m
( d" M0 V2 [8 E! E% n: T: z$ V& H; |" s$ E9 W( v
8 e7 a( u3 P+ q, x5 K; \ |) q, m% ], C
我是威斯康星大学麦城中国学生学者联合会（以下简称UW-CSSA或学联）现任会长，劉雨秋。在这里，我谨代表UW-CSSA (Chinese Students and Scholars Association) 向各位自远方而来的新朋友们致以最热烈的欢迎和最诚挚的问候。致力于服务麦城的华人学生学者以及华人社区，UW-CSSA成立于1989年，由威斯康星大学的华人学生、学者组成，是一个非营利性的志愿服务团体，也是中国驻芝加哥领事馆在University of Wisconsin - Madison唯一认可的华人组织。经过一年一度的换届选举，学联已经形成了新一届由会长带领的管理团队。新一届的学联将会一如既往地为大家提供最优质的服务，也希望大家继续关注和支持学联的工作。同时，我们欢迎更多的志愿为麦城华人服务的朋友们加入我们的工作团队，共同为营造一个温馨和谐的大家庭，提供一个更好的学习、生活、工作环境，并继续打造UW-CSSA这个传承多年的品牌而不懈努力。
% u P2 i; j+ T* R" R& b- Y# K1 y7 d1 p* f9 G1 T; O* O
秋季是新生入学的高峰期，而延续年复一年由学生开创的传统，每年此时我们学联将为各位新同学、学者提供免费的接机服务。在保证每一位新同学、学者能够安全、顺利抵达麦城的同时，我们还将尽量寻求为大家寻找临时住处的可能。所以，需要接机服务以及临时住宿的朋友们，请仔细阅读这封信。 R a L7 x0 Y$ u7 U! ~ L0 \
1 n7 v4 o8 {+ R* h5 s( O
4 P& M6 C* F/ [/ j
0 j9 \& W8 |' C; c8 B( P1. 请所有需要接机的新生与我联系 — 劉雨秋 (Email: LIU24@WISC.EDU). 【学联会长由于家中紧急事件，需暂时离开麦城，人已即刻登机回国。目前接机联系人为 曹鸣凯，MCAO4@WISC.EDU 】 附件1~3 为CSSA新生接机申请表(New Student Pick-up Registration Form)，三种文件格式。附件4 为依据学联要求制定的样本(sample). 需要接机的同学们请将附件表格中的各项信息详尽、准确地填好，并尽可能在您出发两周前将此表格作为附件电邮至我的信箱，以便我们安排接机人员。
+ w' n' c% `: P* U
. \9 h: I/ b6 U2 L) e/ A' Q% r请确保你所用的电子邮箱没有拼写错误，并能接收外来信件，包括手机和其他个人联系方式。5 _# M; R. ^& [& N( m3 M
请再三核查所填每项信息，尤其是航班，抵达时间、日期(day of the week & date)，以及临时住址。
" s. F# O! c( M5 r- H; B6 |; ^( u6 m9 {# ?1 s0 g3 C8 b# z+ |7 V
LATEST UPDATE: 极其重要的更新，请所有正准备与CSSA联系，以及刚开始联系CSSA但由于预留时间太过仓促而尚未安排落实的新生们注意，由于今年秋季从国内来威大Madison求学的新生非常多，目前CSSA的接机志愿者们，和麦城华人基督教会(MCCC)的热心朋友们实已不堪重负。望各位新生理解我们的苦衷，抵达Madison后请尽量自行打的，麦城机场有非常便利的出租车服务。除此以外Madison总共有三家出租车公司，Union Cab (http://www.unioncab.com), Badger Cab (http://www.badgercab.com), Madison Taxi (http://www.madtaxi.com). 谢谢大家体谅我们的处境。' D4 |$ @6 H! W0 V: `- f9 u
. c/ v0 q9 A8 \' n- B" q5 R8 o% x% l" M
2. 关于临时住宿。请大家注意，一方面，这里所说的临时住宿不同于暑期短租（sublease），而只是指在您暑期短租或者长期租房的合同生效前的临时住宿。当然，您也可以在抵达麦城后利用临时住宿的几天再去寻找短租或者长租，但我们强烈不推荐此种策略。另一方面，由于学联并没有一个专门的机构场所，也无法提供专属资源为新生提供临时住房，我们无法保证一定能为您找到合适的临时住所。鉴于以上两点，为了保证您能够确实解决住宿问题，希望您通过UW-CSSA的Mailing List以及BBS（http://www.uwcssa.net/forum），或者通过您的朋友、学长学姐，或者通过学校相关部门（University Housing）申请学校公寓，以找到合适的短租或长租。最后，地处校园中心或附近的旅馆同样能解决需要临时住宿的燃眉之急。其中Double Tree Hotel (Badgerland), Campus Inn, Lowell Center, Best Western (靠近UW Hospital) 等尤为方便。如果于最后关头临时住宿的需要实在迫在眉睫，学联将尽量尝试为大家联系麦城地区愿意提供临时住宿的志愿者，在接机同时将大家送到志愿者家中。住宿同学需要付给志愿者每天10~15美金以示感谢，CSSA不参与任何中间交易。
2 S7 n/ B/ d9 g2 P$ V8 u/ p& j
7 W" d7 H+ I, a) Z7 L, v# Q- X1 |' Z" I5 d7 X8 B
请注意，CSSA与MCCC已抵达我们能力的上限，目前已近乎无力再帮忙解决新生到来的临时住处问题。请每一位要来的新生，尽自己最大努力并动用所有可用的信息和资源，务必于动身前安排好抵达麦城后的临时住所，谢谢！
. o ]2 q. @1 g# S" }% J
: z; n5 a4 @- p* `0 q, j" z$ v
' u) \: [( D D: N. ~( N& w" {3. 需要接机服务的同学，请在登机前3天内再次通过Email与我们学联安排的志愿者联系确认，确认信息包括：1）您的班机号以及到达时间和日期；2）具体行李数及行李大小；3）是否需要提供临时住宿；4）到Madison后需要送达的地址。
: ^# j- |3 d# O# X1 X, b1 ?6 f# }" k( Q& B% h
4 p4 l* C3 V9 n( H8 f( l5 @4 ~
4 r2 a; K" p+ o4 o4. 我们将提供Dane County Regional Airport（MSN）和Memorial Union Bus Station两个地点接送服务，由于我们的志愿者从学校出发到机场和车站的时间都不超过15分钟，所以我们要求所有新生抵达机场或者车站后通过手机或公用电话与被安排前来接你的志愿者取得联系确认到达，然后志愿者才会出发。考虑到美国国内航班经常性的延迟，甚至极个别航班会被临时取消，以及在目的地拿取行李所需的时间和可能遇到的问题，为了不让志愿者在机场空等，请大家体谅我们这种看似麻烦的运作模式。
4 j1 ?* p" |) v% u
; V4 G/ m C- h0 e8 q0 j; p4 A2 h3 _: r
4 V( M% l* b7 m& q: G4 a5. 如果中途误机，有任何其他延误情况发生，或者在飞抵麦城后自行决定更改原定的接机计划，请务必立马与我们为您安排的志愿者或学联取得联系，以便重新安排接机和避免我们的接机志愿者在机场过多的等候。8 [7 q4 F/ I0 }0 L; [+ m7 }# ]( P
; p8 Y; |/ {" w0 A% n- `
. Z( O9 d9 d3 [9 a
! l$ X" C2 D" V" k7 k( Q2 p9 Z+ ~- y6. 请大家携带足够的25美分硬币（quarter）、1美元纸币及零钱硬币，以便在机场或其他场所通过投币电话与我们、接机志愿者、或者您在麦城的朋友联系。如果没有随身携带，也可以在机场向工作人员以及商店兑换或者寻求帮助。0 a5 I9 S# v4 c1 r" S9 u8 z. I p
( }# z9 o# d: u6 q* V- R% g/ W
- Z5 H! u. U& f
7. 请注意旅行途中的时差问题。现在麦城当地时间和北京时间相差13小时。在向我们提供航班和到达时间/日期时，请使用麦城当地时间（一般来说，机票上的抵达时间便是目的地当地时间，起飞时间是出发地当地时间）。再次说明，如果发生中转时误机、以及飞机延误或当日航班取消，请务必察看新航班的详细信息或者询问机场工作人员。在和我们联系时，请务必告诉我们新航班抵达的麦城当地时间。6 m9 t$ {- K# R, W# E' g9 D1 ?
! R N/ o+ q) `- n0 U8 t3 w H, }
3 |: A% n& A& ^ B6 e3 ~) l; R1 } r+ }. B- \
8. 新生接机是我们UW-CSSA组织、广大热心志愿者参加、为新来的学生学者和老师提供的志愿性服务工作，而并非义务本职工作。所以，我们提醒您，在享受到这种服务的同时，请向我们的志愿者表示感谢。在此，我也代表UW-CSSA，向即将参加我们接机活动，以及为我们新生提供临时住宿的志愿者们表示衷心的感谢！！- s5 y1 e7 {3 b8 Q; U
) A A2 T" _ A* f* y5 E% W5 e
2 B% w& [8 P1 V2 Y. M! Q. }最后，非常兴奋的通知大家，我们学联面貌一新的论坛已重新上线开通，地址是http://www.uwcssa.net/forum，欢迎大家注册、登录、成为中国学联BBS的一员并参与各类讨论；同时，由于CSSA Mailing List里面过多的杂乱信息给麦城华人的生活造成很大不便，希望大家能够更多的利用BBS的不同讨论板块（譬如新来乍到、公寓租借、跳蚤市场等）张贴发表有关寻找室友、寻找住宿、买卖二手商品以及其他新生所需的信息或可能面临的问题。请允许我再次强调，希望大家更多地关注和利用BBS，而不是将所有信息发到Mailing List上面，以至于给其他华人添造不必要的麻烦。谢谢大家的合作！# q; X8 S9 I: S
( f% |$ L1 b6 J
' g C$ S8 \0 |祝各位同学、老师旅途顺利！
& ]$ E; O2 Z9 \9 D8 |+ x4 `' o) e7 J# k, I+ }1 X$ U3 f5 a" b
/ v" B' l; d( K% H7 j( r
2 h/ {9 H! {# I" D9 z
0 O+ y5 Z9 X2 n8 w- G劉雨秋, President. J3 L6 h: x, q1 C6 I
UW-CSSA$ _; s7 y9 I5 G/ m8 [1 i
Summer 2010
1 X' Y; \# N I8 K' C5 m2 U
' ~, C, k, y# F$ H8 D% v+ l5 a; U% o j. R9 `: {5 X( e5 s# _
& K* B c$ {" Q7 j9 {( H
